閱讀 :515

慶典致辭范文：大學(xué)生創(chuàng)業(yè)開業(yè)致辭是由范文詞典為您精心收集，希望這篇大學(xué)生創(chuàng)業(yè)開業(yè)致辭范文可以給您帶來幫助，如果覺得好，請把這篇文章復(fù)制到您的博客或告訴您的朋友，以下是大學(xué)生創(chuàng)業(yè)開業(yè)致辭的正文：

大學(xué)生創(chuàng)業(yè)開業(yè)致辭

第一篇  感謝一路有你這致辭說來搞笑，因為壓根就沒有開業(yè)典禮，即使吳老師說了院里的領(lǐng)導(dǎo)如果開業(yè)了要來為學(xué)生剪彩，我百般興奮和激越之后最終還是決定主抓重點和一切從簡；這致辭又是那么莊嚴(yán)，因為雖然我將所有的金錢投入到了大家校園文化傳媒和三口嗯的準(zhǔn)備和運營中之后再無余額辦一場哪怕極度樸素的開業(yè)典禮，但是我真的必須說點什么。
開場白仍是不可免的，謝謝在場的朋友可以前來捧場。這些天得到了太多，我知道再多的言語也不如一聲唉和一抹笑更有表現(xiàn)力。
是的，一個可喜的消息要告訴大家：大家校園文化傳媒和三口嗯今天正式開業(yè)了！
呵呵，你們知道我正在撓頭，聽到掌聲的時候、精神錯亂的時候，總會害羞。
言歸正傳，致辭的開始，我是來說感謝的。以前看到朋友說感謝天感謝地感謝你我總會覺得做作，今天該到自己，卻覺得有些東西既然發(fā)自內(nèi)心，就不是什么含蓄、沉默、深沉之流可以掩蓋得住的了。
謝謝周x，這個我最應(yīng)該感謝的寢室長。不是他，我在很忙很忙的時候不會有人幫我打開水，并且不亦樂乎地幫忙；不是他，我在很想很想發(fā)脾氣的時候就不會有一個出氣筒，我知道只有把你當(dāng)成朋友的人才甘愿這樣；不是他，我不會在做院里面很累很累的信報投送的兼職的時候，有人幫忙買午餐，有人在我沒有時間的時候幫我送；沒有他，我不會參加創(chuàng)業(yè)大賽，沒有他的一路相伴和付出，我們的團隊不會拿到金獎。謝謝，眼淚證明不了什么，可是打完這段字眼淚就是會在眼圈里打轉(zhuǎn)。也許很多人對你都該感到歉疚和感恩，青春的年華里遇見你是種福氣，對整個班，對所有認(rèn)識你的人。
說完周x，激動了一下，突然間不知道該感謝誰了因為該感謝的人是那么多那么多。
謝謝李x，一直跟我打天罵地的哥們。
謝謝王x，越來越把我當(dāng)親弟弟我也越來越把你當(dāng)親姐姐的高中認(rèn)的干姐，其實這么多人，有時候我會想，可能你是最懂我的，若干年的同桌，姐弟情誼，這可能就是根源吧，真的，在細(xì)節(jié)上，你能猜中我的心情。
謝謝楊x，從裝修到現(xiàn)在，你一直都陪在我們家，雖然你自己也很忙（一個月掙那么多錢我看著眼都得紅眼病啦~），我需要外出的時候，你卻都會幫忙看著店里的生意，大家都說你是好人，也有說悶騷的，哈哈，不過這我哪里相信哇……你跟我宿舍隔壁，一堵墻的距離讓我們大二才開始相識，如今才成了交心的朋友，不想刻意用相見恨晚來自慰，緣分到了自然會開花，否則，這叫什么呢？對吧。
謝謝許x，在那么遠(yuǎn)的地方，會想著來陪著我。我說你傻吧，你一直是那個我最好最好最好的知己，沒有之一。記得最初的時候，我們是平行的，那天中午，你哭了一整個中午的那個中午，我現(xiàn)在回想起來算是那個白衣飄飄的年代我得以維系純真和唯美的唯一紐帶了。你說彼此都不交朋友的，可是沒心沒肺的你還是交了一個白癡腦殘窩囊廢小白臉妻管嚴(yán)蛋白質(zhì)反正各種差勁的小男人（哎，這些詞我什么時候?qū)W的？）……我當(dāng)時寫了一首詩默默送給你，叫做：你死或者我亡。

我見證一朵花的死去
它的墳是我的心

你不知道我當(dāng)時的內(nèi)心，不過仔細(xì)想想，就你這姿色，忍到大三，也算你真的踐行諾言了。而我本來就挫，跟你立下這樣的誓約，是無恥的行徑。
這么夸你，王單肯定不愿意了。高三，友情是多么可貴的東西，可是真的有人會飄散在風(fēng)里，像蒲公英一樣，它會出現(xiàn)在詩里，歌里，電影里，卻再也不會出現(xiàn)在你的生活里。而你一直都在，黃口的網(wǎng)吧總是會冒出煙熏味，那個高考復(fù)讀的年代，我記得彩云飄飄，夢里猶憶甜。你的個人能力在大學(xué)得到了肯定和發(fā)展，你的交際圈也越來越廣，問候少了，沒關(guān)系，那個真的不需要言語的人就是你。沉默和含蓄，需要心與心的交換，現(xiàn)在越來越難遇到了，我只有珍惜，像珍惜大海里的一根針。
孫奇玉是徹底不跟我聯(lián)系了，我要去做魯迅，看來他也是真要去做閏土，讓我很多年后見到他說：你好潤，然后改口說，土。上次來蕪湖都是直接奔姑娘去了，臨走的時候想起來跟我道歉，我嘴上原諒，心里哪里肯將就，下次來蕪湖的時候等死吧！
謝謝張曉寒，大二相識，沒有院刊《星空》我們不可能達成默契，我一度覺得相得益彰放在我們倆身上是多么地珠圓玉潤，可是后來我才知道，你是一個獨立性很強的女生，就像《致青春》里面的女主角，有瘋的一面，有感性的一面，又熱情的一面，有內(nèi)秀的一面。從來不曾為誰的生日那么用心過，知道你想做美編，生日那天，我跑到市中心挑選了一本關(guān)于美術(shù)編輯的圖書，回來之后貼圖，寫字，裁畫……我們相聊甚歡，后來的后來卻鬧了很多誤會，我總是刻意要求別人去理解我，其實我該做的，就是學(xué)會理解別人。這是你送給我的莫大的財富。
吶，我們的兩個logo都是你設(shè)計的，那天你來拍門頭，我知道你心里一定美死了。對吧？！
謝謝王x、朱x、熊x、程x、袁x，我們的大家團隊，最近你們過得都好嗎？
謝謝左x，素不相識，卻肝膽相照，創(chuàng)業(yè)實戰(zhàn)視頻沒有你根本就是無稽之談。
謝謝淦x，一個大二的卻比大一百的還成熟十萬八千里的男生，接棒左澤川，最后的一炮打響了！
謝謝徐x，高中同學(xué)，后來因談戀愛、看武俠小說、高考作弊等等十惡不赦的大罪而復(fù)讀從而淪落成的學(xué)妹，他鄉(xiāng)的故知，但凡有大事都會忙碌，但凡忙碌都會有你的身影。一直很感動，可是總是默默記在心里，因為說出來你肯定會罵我虛偽。別管天南海北海角天涯江河湖海山川草木哪里來的朋友或者親人，都是你接待我請客，黃金搭檔的組合連史玉柱都會羨慕和嫉妒。想想你剛來大學(xué)我?guī)湍阌至啾蛔佑帜脪甙训?，一路從火車站殷殷勤勤把你送佛送到西，竟被在底下的?fù)責(zé)發(fā)放鑰匙的同學(xué)偷偷叫到一邊，問：忙了這么久電話卡賣出去了沒有？
謝謝胡x，素未謀面而盡心費力的女生。你帶來喝奶茶的姐妹都不錯，有空給我介紹個老板娘哈，又會平面設(shè)計又賢惠的那種哈，性價比至少100:1的那種哈。
謝謝x心工作室，六個女生組成的廣告制作團隊。真不容易，一個比一個瘦。
謝謝x，同時謝謝緣分，能夠賜給這么像我的高中同學(xué)們的一個死黨。
謝謝楊x涓，你曾說，你會幫朋友買一些果腹的食品備著，哪一天如果朋友再因為工作繁忙而忘記吃飯，你便有了抵抗之策。這樣的話，一個人一生中能聽到幾句呢？
謝謝李x——我口口聲聲的大哥。一直相伴相守，每次我說“我爸我媽……”你都會糾正為“咱爸咱媽……”。我會記得20歲生日那天和你一起喝的那杯十年，還有我們十年后的約定，從弱冠到而立，能夠稱得上三兄弟創(chuàng)業(yè)的，就要數(shù)我們?nèi)齻€了。憶及會驕傲的。
謝謝鄭x，電動車被我撞散了，我賠。我倆的脾氣秉性最像，其實我打心眼里一百個不愿意，我滴乖乖，我要是你那樣我早自殺121回了，尼瑪，《紅樓夢》才120回啊！說你的時候不用臟話總覺得對不起你，我夠哥們義氣了吧，尼瑪！
謝謝范x，獎學(xué)金得了不少，都借給我創(chuàng)業(yè)了……
謝謝張x和崔x，一直延續(xù)著我的文學(xué)夢，一直鼓舞著我的文學(xué)情。
謝謝郭xx，那個問我電話卡可賣掉了的一直很肯定我的女生，那天你打電話給我提的幾個建議我都會慢慢用到店里的。
謝謝胡x，免費幫我發(fā)傳單的第一位“白衣天使”，“免費”一詞，是一記何等強心的心靈雞湯，治愈了我多少缺少資金的心靈病痛。
謝謝蔣x，從對面不相識到狼狽為奸沆瀣一氣同流合污，我們大二才認(rèn)識，認(rèn)識后你幫了我多少的大忙，幫我介紹團隊成員，幫我聯(lián)系左澤川，幫我去輔導(dǎo)班發(fā)傳單……當(dāng)別人都忙的時候，你不忙。每次說請吃飯最后要么下了一碗面條要么炒了一盤涼粉，你一門心思在自強社，自強社也讓你帶得很好很好。加油，改天請你吃米線，面條和涼粉有點膩了。
謝謝陶x，一直作為精神上的朋友。文學(xué)院男生文筆好的沒有幾個，你對文學(xué)的領(lǐng)悟，再拜稽首。
謝謝全班九個男生曾經(jīng)和我一起買了一臺打印機開始了宿舍的小本打印生意。
謝謝于x，我邁出去的第一步是跟你一起。雨天，步行，迷路，寒冷，黑暗，肅殺，所有的冷色調(diào)是你最先指給我看的。
謝謝李x、殷x、孫x、王x、曹x、汪x、劉x幫忙提了那么多意見。
謝謝劉x、石x幫我改稿子、做PPT。
謝謝黃x，把我推薦到《大江晚報》。
謝謝張x，發(fā)表了一篇關(guān)于我的說說，把關(guān)于我們店的照片拼貼得那么美，帶來的小感動絕不亞于你媽媽和我媽媽同時掉進水里而你先救了我的媽媽，呵呵，繞口。
謝謝高三零一，我一輩子的記憶。那座城堡里生活著太多的人，太多的故事。如果人生是一個旅程，高三那一站，我們一起停了好久好久；如果旅程是一種心情，那時候，我們是那般婉轉(zhuǎn)透明；如果心情是一種顏色，高三的天空，是如此之藍。當(dāng)夕陽的斜暉再次住進我的日記本里，我總會憶及，曾經(jīng)的你，獨一無二的你，沒有任何人可以取代的你。
親愛的朋友們，謝謝你們，再次感謝你們能夠在今天開業(yè)的大日子里前來捧場，在座的，身在遠(yuǎn)方而心系鄙店的，所有的牽念著的朋友！
謝謝劉老師，給了我們一輩子的恩師?！侗本〇|路的日子》里，12個淘氣的孩子給他們班主任起了一個響亮的名字叫做方丈。很感動于這樣親昵的稱呼，也許高三的生活就是一座寺廟，一位老和尚帶著一群小和尚修禪，打坐打得穩(wěn)的，方丈紋絲不動，默默記在心里，繼續(xù)打坐，打坐分心的，方丈明察秋毫，一語中的，讓小和尚痛定思痛，專心靜氣。高三，你比我們辛苦，你比我們累。每年我們都會自發(fā)地去母?？赐?，那是因為我們永遠(yuǎn)都忘不了，對一個人影響最大的是高三，對我們的高三影響最大的是你。
謝謝劉飛老師，愛耍愛鬧出成績……
謝謝沈老師，教書育人……
謝謝周老師，數(shù)學(xué)課上的瀟灑，導(dǎo)致我現(xiàn)在還在繼續(xù)跟你學(xué)習(xí)，數(shù)學(xué)簡單，瀟灑難啊！
謝謝張老師，沒有你的文學(xué)氣質(zhì)的感染，我不會愛上文學(xué)，愛上音樂，愛上電影，愛上電視，愛上如今的自己。
謝謝陳老師，創(chuàng)業(yè)大賽的時候你浪費了整個周末，直到周日的晚上11點還在幫我們弄PPT，到最后我給你買了一份湯圓你都說你吃過了。我那時候想要放棄，認(rèn)為參加創(chuàng)業(yè)大賽那種“虛”的東西不如做點實際的?，F(xiàn)在想想，卻真的因為你和我們團隊其他人的堅持讓我在比賽啟程前一天和楊老師熬了整整一個晚上，把最后的工作修繕。謝謝你給我的信報投送工作，謝謝你對我工作認(rèn)真的肯定，謝謝這在莫名之中給了我前進的資本。
謝謝郜老師，當(dāng)時接手我們班時第一時間肯定了我，也實現(xiàn)了我做院刊的夢想，后來陪我去資產(chǎn)處找黃處長，隔三差五幫我去戴書記那里打聽消息，一個字一句話地教我如何讀自強之星的匯報稿……這些畫面歷歷在目，然而因為我的不聽話也讓你哭紅了好幾次的眼，在說謝謝的時候確實要說一句對不起，郜老師，學(xué)生的不爭氣和不馴順讓你多多擔(dān)待了。
謝謝楊老師，呃，怎么說呢，楊老師，前幾天你那席話包含了太多的為人做事的哲學(xué)，電話里你為郜老師生氣，你說的氣話其實就是我應(yīng)該改正的，這樣的話真實，這樣的話深刻，我會帶著不同的感動砥礪前行，因為雖然你不是我的輔導(dǎo)員，卻拿我亦生亦友的對待，我還有什么說的呢？對那天晚上的熬夜要說謝謝，還要加一句就是那煲仔飯夜里兩點吃真挺有味的。
謝謝戴書記，你對學(xué)生的所有的關(guān)懷學(xué)生刻骨銘心，沒有你一次又一次地向?qū)W校申請，這個店址就申不下來，你用整整一天時間幫學(xué)生修改匯報材料和演講稿，我聽說后很感動，也堅定了一定要拿名次的決心，也許就是一個又一個自然而樸素的故事，看得出你是一個怎樣的書記，可能帶領(lǐng)出一個怎樣的大院。
謝謝黃處長，由輔導(dǎo)員升到資產(chǎn)處處長，你的能力和對學(xué)生的上心有目共睹。學(xué)校的整體店面布局正在整改，這應(yīng)該是你在推動，改變才可能發(fā)展，我個人非常支持你。對于對學(xué)生，戴書記聯(lián)系到你，讓我去找你，我跟你說了自己的想法和處境，你帶著學(xué)生繞學(xué)校一周，最終把我選定的地址給了我。這方舞臺，我知道有多珍貴，所以知道你對學(xué)生的恩惠有多大。
說了那么多謝謝，我應(yīng)該謝謝的，還有我的父親，我的母親。謝謝二位老人信任著他們的兒子，常常掛在嘴邊的一句話會是：咱們的兒子是想要上進的，想讓這個家好的。我知道自己的不足，輔導(dǎo)員朋友們一針見血地一一提出，給我時間改——三年。
一直以來，家在我生命中所占的比重都是最大的，這可能來源于二位老人無私的愛吧，爸爸，媽媽，兒子借這個開業(yè)典禮，對你們說一聲：謝謝，你們辛苦了！
接著謝謝我的爺爺奶奶、伯父伯母、叔叔、表姐表哥表弟、阿姨，你們電話里關(guān)切的問候是對我們最大的鼓勵，我們會好好的，磨刀，跨馬，哪怕戰(zhàn)死！伯父，因為我的不馴順讓你和大家受悶氣了，可能真的就像戴書記所說的那樣吧，“每一個跟盧浩合作的人最后都會抓狂”，更何況朝夕相處的你們呢？謝謝包容、遷就、理解，以及愛。怎么著，我都會——在保持自我的根本前提下，改！
最后我要謝謝我們的“盧家創(chuàng)業(yè)團隊”。謝謝哥哥，沒有哥哥的成熟穩(wěn)重，我的理想就會偏于浮夸；謝謝剛進門的嫂子，是你打點著臺前幕后，有時候還會受到我的不理解；謝謝妹妹，你的口才無人可及，這是我們四個人最互補的地方；
——還有，我要謝謝自己。謝謝，謝謝自己的夢想；謝謝，謝謝自己的勤勞；謝謝，謝謝自己的實力。
有太多的人需要感謝，有太多的故事可堪提起。即便我不一一贅述，也請你們懂得，一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫，我們生活在一個共同的小人際圈，謝謝你們的攙扶與關(guān)愛。
現(xiàn)在，我要向所有的來賓一鞠躬，我要向中午的太陽二鞠躬，我要向如火的青春三鞠躬。
朋友們，恩師們，親人們，我提議，讓我們舉起手中的祝酒，祝福我們的情誼地久天長，祝福大家夢想成真，祝福我們的大家校園文化傳媒和三口嗯像大家的花籃上所寫的那樣——開業(yè)大吉，財源廣進，發(fā)！

第二篇  我們正在路上
矯情了這么長時間，想必只有在這種虛擬的開業(yè)典禮上才能有時間說完，否則觀眾早跑了。
接下來，我要向大家深入介紹一下我們的小店，以便加深大家對我們的了解。
首先我要介紹的是大家校園文化傳媒。[蓮山 課~件]

大家校園文化傳媒創(chuàng)立于2012年10月10日，總部設(shè)在安徽師范大學(xué)花津校區(qū)夏沁園14-15棟宿舍樓之間的社區(qū)一樓，是一個立足于校園、專注著眼于大學(xué)生的文化傳媒公司?！?
“大家”一詞具有雙重含義，一種是“大作家、大專家”，另一種是“你們或者我們”，不管是專業(yè)人士，還是普羅大眾，大家校園文化傳媒都會努力成就您的精神夢想。
公司的宗旨是：通過我們的記錄，讓每一位學(xué)子都珍藏一份美好的校園記憶；通過我們的宣傳，讓每一個企業(yè)都在學(xué)生群體中擁有影響力。
公司的經(jīng)營理念是：創(chuàng)新，品質(zhì)，風(fēng)格。創(chuàng)新，是公司發(fā)展的內(nèi)部動力；品質(zhì)，是客戶權(quán)益的基本保障；風(fēng)格，是產(chǎn)品策劃的獨特眼光。
主營業(yè)務(wù)是：
第一類：DIY個性定制（服裝、杯子、鼠標(biāo)墊、鑰匙扣、抱枕、化妝鏡、打火機、帽子、石版畫、拼圖、手機殼）
第二類：書刊制作、相冊制作、打印復(fù)印、條幅、幕布、展板、名片、海報、照片沖印　　
第三類：用品專賣（文化用品專賣、個性物品專賣、季節(jié)用品專賣）
對于DIY個性定制，我們想對你說：
我們都只不過是浩瀚沙灘里的一粒沙子，但可以在專屬的海岸欣賞專屬自己的潮汐；
我們都只不過是汪洋大海里的一滴水，但我們領(lǐng)略過虎鯨的尾鰭和輪船的桅桿；
我們都只不過是森林中的一棵樹，但是生來倔強，頭頂?shù)哪瞧炀鸵葎e人的藍……
是的，這就叫“個性”，這就是“我”，是顏色不一樣的煙火和泡沫。我們普通而不從眾，我們和諧群聚而又個性鮮明。
每個人都有屬于自己的標(biāo)簽，一個動作、一種語氣、一件物品就會使我們聯(lián)想到一個人、一件事、一段記憶。
抱枕、鼠標(biāo)墊、U盤、杯子、服裝、帽子、鑰匙扣、手機殼、化妝鏡、打火機、日歷、水晶、石版、音樂盒……這些都可以作為個性的介質(zhì)，一張圖片、一段文字就是個性的標(biāo)簽。
為你的個性貼上標(biāo)簽吧，讓你是那個獨特的你，是那個用心生活的你。
大家校園文化傳媒，你個性，我定制。
對于書刊制作，我們想對你說：
當(dāng)作家——多少文學(xué)愛好者做過這個夢？能遂愿的，寥若晨星。
但如今，不管你是搦筆能文，還是只會胡謅幾句打油詩，只要你愿意，只要你花幾十元，就可以把涂鴉變成一本書，讓它在自家的書櫥里，與莎士比亞、巴爾扎克等大文豪的傳世之作平起平坐。
你是否是一個文學(xué)愛好者？你是否想出書而掏不出高昂的出版費？你是否想把自己的詩歌、散文、小說、戲劇等文學(xué)作品印刷成書，用它來饋贈親友同學(xué)，記錄青春歲月的點滴——細(xì)數(shù)年輕的夢，輕拂幻想的風(fēng)；依戀年少的雨，踏尋純真的心。
現(xiàn)在這一切不再是奢望，你可以把你的作品和你最美、最得意的照片拿給我們，我們會把你的作品印成值得你一生珍藏的書籍，還可以在書中印上你的相片。
大家校園文化傳媒，成就你的文藝范兒。
對于相冊制作，我們想對你說：
當(dāng)《梔子花開》、《火車?yán)婚_我們的距離》這些熟悉的旋律響起，我們都知道——大學(xué)，結(jié)束了。
畢業(yè)了，告別了，我的大學(xué)，我的同窗，我的摯友。
長大了，告別了，我的大學(xué)，我的同窗，我的摯友。
青春就是用來懷念的，青春就是用來祭奠的——一本畢業(yè)紀(jì)念冊，記錄我們的青春，記錄我們的大學(xué)，記錄我們一起走過的點滴歲月。
每一個角落都有我們的故事，每一個故事里都有你。
大家校園文化傳媒，記錄青春，記錄大學(xué)，記錄你我。

大家校園文化傳媒從八個年輕的孩子手里誕生，張曉寒、周豹林、王珊珊、朱李玲、程金花、熊探賾、袁璐，還有我，一路上磕磕絆絆，跌跌撞撞，還是戴書記的那句話，那時候的我讓你們每一位都抓過狂，但是我們走到了終點，露出了笑顏?！按蠹摇钡慕恿Π粼诤倩貋淼臅r候接到了盧家的四個年輕人身上——哥哥，嫂子，妹妹和我。并且，因此我們創(chuàng)辦了另外一個餐飲品牌——三口嗯——水果、零食、奶茶三位一體的全新餐飲模式品牌。
叫“三口嗯”這個名字，內(nèi)涵是這樣的：“嗯”，是一個人覺得一個東西好吃而發(fā)出的由衷贊嘆；“三口”，一口甜潤——水果，一口香醇——零食，一口優(yōu)雅——奶茶，所以，這個名字涵蓋了水果、零食、奶茶，不偏不倚，兼顧三種。另外，三個口在一起拼成的是一個“品”字，意味著品味、品質(zhì)和品嘗，是餐飲品牌要留給顧客的三個最基本的要素，裝修裝飾裝潢有品位，水果零食奶茶品質(zhì)保證，才能讓顧客品嘗起來清心爽口，甘之如飴?！叭卩拧?，我們叫這個名字，我們要創(chuàng)立一個全新的餐飲品牌，我們一定會沿著自己的路一直走下去。
請記住，三口嗯，一口甜潤，一口香醇，一口優(yōu)雅，歡迎您來“品”，好吃您就“嗯”一下！
我已經(jīng)有了這方舞臺，我便會帶著感動帶著頭腦帶著規(guī)劃在這方舞臺上粉墨。在這方舞臺上，我要做圖書，我要做音樂，我要做電影，我要做電視，我要用一個真真切切的年少輕狂和千千萬萬個來自朋友、同學(xué)、恩師、家人們的祝福成就我的傳媒夢。

慶典致辭范文：大學(xué)生創(chuàng)業(yè)開業(yè)致辭版權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載請注明出處!

下一篇:升學(xué)答謝宴主持詞范文 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:在書法藝術(shù)展開幕式上的講話 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】